1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:01:09,319 --> 00:01:10,319 (KLINGELKLINGELN) 3 00:01:10,404 --> 00:01:11,404 Nica? 4 00:01:14,908 --> 00:01:17,994 Nica. Da ist jemand an der Tür. Ich bin beschäftigt. 5 00:01:18,495 --> 00:01:19,829 (KLINGELN WEITER) 6 00:01:20,330 --> 00:01:21,789 Nica, bitte. 7 00:01:24,126 --> 00:01:25,501 Gott! 8 00:01:27,087 --> 00:01:29,213 Was machst du? Das ist so wichtig? 9 00:01:29,339 --> 00:01:31,299 Ich habe Solitär gespielt. 10 00:01:31,383 --> 00:01:32,863 SARAH: Der Computer betrügt, Du weißt schon. 11 00:01:32,926 --> 00:01:34,343 Ja, nun ja, daran bin ich gewöhnt. 12 00:01:39,016 --> 00:01:40,558 Morgen. Hallo. 13 00:01:41,226 --> 00:01:43,060 Habe eine Lieferung erhalten für Frau Sarah Pierce? 14 00:01:43,145 --> 00:01:44,226 Ich werde... ich werde dafür unterschreiben. 15 00:01:44,271 --> 00:01:45,313 Cool. 16 00:01:46,190 --> 00:01:47,190 Wow. 17 00:01:48,484 --> 00:01:50,860 Weißt du, das tust du nicht Sieh aus wie eine Frau. 18 00:01:50,944 --> 00:01:52,361 (lacht) Oh, ich bin... 19 00:01:52,738 --> 00:01:54,864 Das bin ich nicht. Es ist für meine Mutter. 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,825 Oh, Gott. Ich lebe wieder auch mit meiner Mutter. 21 00:01:58,035 --> 00:01:59,660 Es ist einfach nur eine Scheiße Albtraum, oder? 22 00:01:59,828 --> 00:02:00,828 (lacht) 23 00:02:01,705 --> 00:02:03,372 (Leise) Du hast keine Ahnung. 24 00:02:05,250 --> 00:02:06,959 Warten Sie eine Minute. Oh mein Gott. 25 00:02:07,044 --> 00:02:08,127 Ich kenne Sie. 26 00:02:08,378 --> 00:02:09,587 Du tust? 27 00:02:09,671 --> 00:02:12,882 Ja ja. Es war, äh, City College. Die Psychiatrie, oder? 28 00:02:14,051 --> 00:02:15,468 Das war ich. 29 00:02:16,053 --> 00:02:17,637 Na, wann hast du deinen Abschluss gemacht? 30 00:02:17,721 --> 00:02:19,931 Ich habe es nicht getan. Ich habe meine Abschlussarbeit nie abgeschlossen. 31 00:02:20,015 --> 00:02:21,015 Ach, worauf? 32 00:02:21,809 --> 00:02:23,893 Äh... Abschlussangst. 33 00:02:23,977 --> 00:02:25,853 Ich dachte, das haben nur Männer. 34 00:02:25,938 --> 00:02:26,938 (lacht) 35 00:02:28,690 --> 00:02:30,399 Das gilt auch für deine Mutter Jetzt zu Hause oder was? 36 00:02:33,320 --> 00:02:34,529 Ja. 37 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 Schade. 38 00:02:40,744 --> 00:02:44,413 Na ja, wir sehen uns. 39 00:02:46,959 --> 00:02:48,042 Tschüss. 40 00:02:50,879 --> 00:02:52,088 Hat dieser Kerl mich angemacht? 41 00:02:52,256 --> 00:02:53,464 Baby, du bist wunderschön. 42 00:02:54,216 --> 00:02:56,926 Danke schön. Aber ich... denke ich Der Typ hat mich angemacht. 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,469 Vielleicht sollte ich ihn um ein Date bitten. 44 00:02:58,804 --> 00:03:00,471 (LACHT) Nica. 45 00:03:01,765 --> 00:03:03,683 Er war einfach nur nett. 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,353 Es tut mir Leid. 47 00:03:08,021 --> 00:03:10,648 Oh, Schatz, das tue ich einfach nie Ich will sehen, dass du verletzt wirst. 48 00:03:17,114 --> 00:03:20,324 Ich dachte, du hättest abgeschworen das Home-Shopping-Netzwerk. 49 00:03:20,409 --> 00:03:22,952 Ich habe nicht gekauft alles in drei Wochen. 50 00:03:23,036 --> 00:03:24,704 Vielleicht hast du das ein heimlicher Verehrer. 51 00:03:25,664 --> 00:03:26,873 Du klingst bedroht. 52 00:03:26,999 --> 00:03:28,207 Nein. Überhaupt nicht. 53 00:03:29,126 --> 00:03:30,751 Ich würde es einfach nicht wollen um zu sehen, dass du verletzt wirst. 54 00:03:39,136 --> 00:03:40,678 Von wem ist es? 55 00:03:42,139 --> 00:03:43,180 Es heißt nicht. 56 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 (Lohnt) 57 00:03:59,197 --> 00:04:00,615 Muss eine Art Witz sein. 58 00:04:01,617 --> 00:04:02,825 Ich verstehe es nicht. 59 00:04:02,993 --> 00:04:04,201 Ich auch nicht. 60 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 Er ist süß. 61 00:04:08,999 --> 00:04:10,333 Wenn Sie es sagen. 62 00:04:11,668 --> 00:04:14,503 Hallo. Ich bin Chucky. Willst du spielen? 63 00:04:18,175 --> 00:04:19,926 Alice wird ihn lieben. 64 00:04:24,222 --> 00:04:26,766 Ich habe Real Housewives aufgezeichnet. 65 00:04:26,850 --> 00:04:29,518 Ich werde es machen Thunfisch schmilzt später. Okay? 66 00:05:12,479 --> 00:05:14,647 (SARAH SCHREIT) 67 00:05:23,490 --> 00:05:25,423 Mama? 68 00:05:47,014 --> 00:05:48,389 (AUFZUG SURREN) 69 00:06:21,256 --> 00:06:22,298 Mama? 70 00:06:46,281 --> 00:06:47,656 (Wimmern) 71 00:06:48,075 --> 00:06:49,325 (schluchzend) 72 00:06:49,409 --> 00:06:50,659 Oh, Gott. 73 00:06:56,833 --> 00:06:58,501 Mama! Nein. 74 00:07:02,631 --> 00:07:05,925 Ich brauche sofort einen Krankenwagen. Es ist meine Mutter. 75 00:07:07,260 --> 00:07:10,137 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Es gibt so viel Blut. 76 00:09:25,982 --> 00:09:28,025 (schnüffelt) 77 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 Nica. 78 00:09:38,286 --> 00:09:39,620 Es tut mir Leid. (schluchzend) 79 00:09:44,000 --> 00:09:46,418 Es ging ihr gut. 80 00:09:46,503 --> 00:09:49,421 Sie nahm ihre Medikamente, sie malte wieder. 81 00:09:49,506 --> 00:09:50,547 Nein. Nein. 82 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Es ging ihr gut. 83 00:09:54,803 --> 00:09:57,179 Wie konnte sie das tun, Barbie? 84 00:09:57,264 --> 00:10:00,557 Wie konnte sie das tun? das für sich? 85 00:10:03,728 --> 00:10:06,021 Du, äh... Sie erinnern sich an Pater Frank. 86 00:10:07,440 --> 00:10:10,567 Äh... Ja. Hallo, Vater. 87 00:10:11,861 --> 00:10:15,030 Es tut mir sehr leid für deinen Verlust, Nica. 88 00:10:16,241 --> 00:10:17,574 Danke schön. 89 00:10:17,867 --> 00:10:21,495 Deine Schwester dachte nur, es könnte sein Es wäre eine gute Idee, dass ich komme. 90 00:10:21,579 --> 00:10:23,205 Ich schätze es. 91 00:10:25,292 --> 00:10:28,585 Aber du kennst meine Mutter und mich beide ist schon vor langer Zeit aus der Kirche ausgetreten. 92 00:10:29,212 --> 00:10:30,921 Aber nicht in den Augen Gottes. 93 00:10:32,215 --> 00:10:33,799 BARB: Ich dachte nur Es könnte schön sein 94 00:10:33,883 --> 00:10:35,384 damit wir es haben jemand, mit dem man reden kann. 95 00:10:37,012 --> 00:10:38,637 Wir haben einander. 96 00:10:40,015 --> 00:10:41,098 Nica. 97 00:10:43,393 --> 00:10:47,021 Wir müssen für sie beten. Um vergeben zu werden. 98 00:10:48,732 --> 00:10:51,317 Sie war krank. Du kannst sie nicht beurteilen. 99 00:10:51,568 --> 00:10:52,968 PATER FRANK: Niemand beurteilt sie. 100 00:10:53,570 --> 00:10:57,197 Tatsächlich der Beamte der Kirche Reaktion auf eine Situation wie diese 101 00:10:57,282 --> 00:10:59,158 ist nicht zu urteilen, sondern zu bemitleiden. 102 00:10:59,242 --> 00:11:00,242 (Seufzt) 103 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Meine Mutter und ich hatten ziemlich viel Genug Mitleid, danke. 104 00:11:05,248 --> 00:11:06,457 Ich verstehe. 105 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 (Seufzt) 106 00:11:10,420 --> 00:11:12,004 Es war meine Schuld. 107 00:11:13,089 --> 00:11:14,923 Ich hätte es kommen sehen sollen. 108 00:11:16,009 --> 00:11:18,177 Nica, das kannst du nicht gib Dir selbst die Schuld. 109 00:11:18,261 --> 00:11:20,888 Sie sollte es tun kümmere dich um dich. 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,434 (SPUREN) 111 00:11:31,232 --> 00:11:32,608 Hallo. Hallo, Ian. 112 00:11:32,859 --> 00:11:34,276 Gib mir eine Umarmung. 113 00:11:37,864 --> 00:11:39,239 (Seufzt) 114 00:11:41,951 --> 00:11:43,118 Ist das ein neuer Stuhl? 115 00:11:43,203 --> 00:11:44,370 Äh, ja. (lacht) 116 00:11:45,288 --> 00:11:47,164 Es ist cool. Danke schön. (SCHNÜFFELN) 117 00:11:48,124 --> 00:11:50,751 Äh, das... Das ist Jill, mein neues Au Pair. 118 00:11:51,336 --> 00:11:53,504 Nein, ich bin nur das Kindermädchen. Hallo. 119 00:11:54,631 --> 00:11:56,340 Es tut mir so leid, Nica. 120 00:11:56,966 --> 00:11:59,259 Danke schön. Ich bin, äh, Ich freue mich, dass du hier bist. 121 00:12:03,139 --> 00:12:04,306 Komm her, du. 122 00:12:06,059 --> 00:12:07,059 Ach... 123 00:12:08,019 --> 00:12:09,645 Ich freue mich so, dich zu sehen. 124 00:12:09,813 --> 00:12:11,438 Ich auch. 125 00:12:13,942 --> 00:12:15,401 Ist Oma in den Himmel gekommen? 126 00:12:22,117 --> 00:12:25,077 Ja, Süße, das hat sie. 127 00:12:25,161 --> 00:12:27,663 Hey, ich habe eine Überraschung für dich. 128 00:12:33,253 --> 00:12:34,837 Das ist lustig. 129 00:12:39,676 --> 00:12:40,676 (lacht) 130 00:12:41,886 --> 00:12:43,804 Oh, Mama, Ich muss auf die Toilette. 131 00:12:43,930 --> 00:12:45,848 BARB: Okay. Jill wird dich mitnehmen. 132 00:12:46,307 --> 00:12:49,685 Du zeigst ihr den Weg. Mama muss mit Tante Nica reden. 133 00:12:50,103 --> 00:12:51,603 ALICE: Jill, lass uns gehen. 134 00:12:51,688 --> 00:12:52,688 (BARB seufzt) 135 00:12:59,070 --> 00:13:01,530 Ähm ... ich denke, das werde ich tun geh mit ihnen. Okay? 136 00:13:05,535 --> 00:13:06,535 (Seufzt) 137 00:13:07,954 --> 00:13:10,497 Denken Sie daran, das tun Sie nicht muss die Tür abschließen. 138 00:13:10,582 --> 00:13:11,790 Aber es könnte jemand reinkommen. 139 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 Wir lassen niemanden rein. 140 00:13:13,168 --> 00:13:14,626 Aber was ist mit euch? Hmm. 141 00:13:14,711 --> 00:13:16,962 Schatz, das wollen wir wirklich nicht Wir sehen uns, wie Sie Ihr Geschäft machen. 142 00:13:17,046 --> 00:13:18,380 Okay, tschüss. (beide lachen) 143 00:13:21,551 --> 00:13:23,427 Also hör zu, wie viel Bezahlt sie dich wieder? 144 00:13:23,511 --> 00:13:25,262 400 $ pro Woche. 145 00:13:25,388 --> 00:13:27,264 Das ist mehr, als ich verdiene. (lacht) 146 00:13:27,765 --> 00:13:29,885 JILL: Naja, vielleicht solltest du das tun über eine berufliche Veränderung nachdenken. 147 00:13:29,934 --> 00:13:33,645 IAN: Hey, ich wäre eine tolle Nanny. 400 $ pro Woche! 148 00:13:33,730 --> 00:13:34,938 (ALICE SUMMT) Mann. 149 00:13:35,064 --> 00:13:36,315 JILL: Ja, aber keine Vorteile. 150 00:13:36,399 --> 00:13:37,900 (URINIEREN) 151 00:14:32,705 --> 00:14:34,331 (SPÜLEN) 152 00:15:07,115 --> 00:15:08,532 Wie heißt du? 153 00:15:12,829 --> 00:15:13,829 (ALICE SCHREIT) 154 00:15:13,913 --> 00:15:16,081 Alice? Alice, Mach die Tür auf, Schatz! 155 00:15:17,250 --> 00:15:20,085 Alice? Alice, Mach sofort die Tür auf. 156 00:15:24,424 --> 00:15:26,258 (lachend) (BEIDE keuchen) 157 00:15:26,926 --> 00:15:29,011 Er hat mich zu Tode erschreckt. 158 00:15:29,512 --> 00:15:30,512 (Seufzt) 159 00:15:35,018 --> 00:15:36,143 Was ist das? 160 00:15:37,687 --> 00:15:42,399 Nun, ähm, Mama ist gegangen das Haus für uns beide. 161 00:15:42,859 --> 00:15:43,900 Also? 162 00:15:44,027 --> 00:15:45,110 Also. 163 00:15:46,863 --> 00:15:48,905 Ich denke, das sollten wir tun Erwägen Sie den Verkauf. 164 00:15:49,782 --> 00:15:51,533 Worüber redest du? 165 00:15:52,910 --> 00:15:55,412 Nica, dieser Ort ist fabelhaft. 166 00:15:56,122 --> 00:15:59,374 Es ist so viel näher bei uns, das würden wir tun Ich werde dich viel öfter sehen. 167 00:15:59,459 --> 00:16:02,002 Und mit deiner Hälfte von was wir könnten das Haus holen, 168 00:16:02,086 --> 00:16:03,606 Du wärst bereit den Rest deines Lebens. 169 00:16:05,048 --> 00:16:07,341 Hier geht es nicht um mich. Hier geht es um Geld. 170 00:16:10,553 --> 00:16:13,972 Nun ja, wissen Sie wir haben gekämpft. 171 00:16:14,057 --> 00:16:16,016 Printmedien sind tot. 172 00:16:16,100 --> 00:16:18,644 Ian arbeitet bei Starbucks. 173 00:16:18,728 --> 00:16:21,438 Wir müssen senden Alice zur öffentlichen Schule. 174 00:16:21,522 --> 00:16:23,982 Und sie hatte sie so Mein Herz ist auf St. Bridget's gerichtet. 175 00:16:24,067 --> 00:16:25,609 Ich will nicht mein Kind berauben. 176 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 Sie haben ein Kindermädchen, das bei Ihnen wohnt. 177 00:16:28,196 --> 00:16:30,405 Nun ja, das ist es tatsächlich klappt nicht wirklich. 178 00:16:34,535 --> 00:16:36,995 Barb, das ist mein Zuhause. 179 00:16:38,414 --> 00:16:41,083 Nica, ich weiß, das ist schwer. 180 00:16:41,167 --> 00:16:44,920 Aber glaubst du wirklich, dass du es kannst? hier ganz alleine zurechtkommen? 181 00:16:46,255 --> 00:16:48,131 Mama hätte dich gewollt umsorgt werden. 182 00:16:50,760 --> 00:16:52,761 Das ist alles, was sie jemals wollte. 183 00:16:54,097 --> 00:16:56,223 Wir sind zurück. 184 00:16:56,307 --> 00:16:57,557 NICA: Du hast ihn gefunden. 185 00:16:57,642 --> 00:16:58,892 Er war im Badezimmer. 186 00:16:59,894 --> 00:17:01,103 Wirklich? 187 00:17:03,481 --> 00:17:06,608 Weißt du, ich glaube, Oma hätte es getan wollte, dass du dich um ihn kümmerst. 188 00:17:06,693 --> 00:17:08,413 BARB: Das war es offensichtlich versehentlich hierher geschickt. 189 00:17:08,486 --> 00:17:10,153 Es muss jemand anderem gehören. 190 00:17:10,446 --> 00:17:13,115 Und Alice, das hast du bereits zu viele Puppen wie es ist. 191 00:17:13,199 --> 00:17:15,784 Ja, aber Chucky gehört mir Freund bis zum Ende! 192 00:17:17,120 --> 00:17:20,914 Ich denke tatsächlich, dass es eine wirklich nette Geste ist. Danke, Tante Nica. 193 00:17:22,500 --> 00:17:24,209 Es ist eine Puppe. 194 00:17:24,335 --> 00:17:25,815 Was ist das Schlimmste? das kann passieren, oder? 195 00:17:28,840 --> 00:17:30,632 Ich mag es, umarmt zu werden. 196 00:17:32,009 --> 00:17:34,302 Ich umarme dich auch gerne, Chucky. 197 00:17:39,976 --> 00:17:40,976 Mmm... 198 00:17:42,478 --> 00:17:44,229 Was ist das, Chucky? 199 00:17:45,815 --> 00:17:48,024 Oh! Chucky will wissen, was es zum Abendessen gibt. 200 00:17:48,192 --> 00:17:49,359 (Alle kichern) 201 00:17:49,819 --> 00:17:50,819 BARB: Nun ja. 202 00:17:52,447 --> 00:17:54,489 Ich schätze, ich bekomme es besser begann in der Küche. 203 00:17:54,657 --> 00:17:56,158 NICA: Oh, sei nicht albern. 204 00:17:56,451 --> 00:17:58,785 Äh, ihr seid meine Gäste und ihr Sie müssen von Ihrem Flug erschöpft sein, 205 00:17:58,870 --> 00:18:00,912 bitte einfach machen euch selbst zu Hause. 206 00:18:00,997 --> 00:18:03,206 Pater Frank, Sie werden bleiben zum Abendessen, nicht wahr? 207 00:18:04,876 --> 00:18:08,628 Nun, ich, äh... Das würde ich gerne tun, Nica. Danke. 208 00:18:08,880 --> 00:18:13,258 Äh, das wirst du Abendessen machen. Für sechs. 209 00:18:13,509 --> 00:18:14,676 Sieben. 210 00:18:15,136 --> 00:18:17,637 Nun, ich werde es brauchen ein Kochassistent. 211 00:18:17,722 --> 00:18:20,682 Und Chucky kann mein Assistent sein. 212 00:18:20,767 --> 00:18:23,018 Großartig. Lass uns kochen. 213 00:18:24,187 --> 00:18:25,562 (SURREN) 214 00:18:50,004 --> 00:18:51,004 Mmm. 215 00:18:51,088 --> 00:18:54,883 Es ist wirklich gut. Es ist der Oregano. 216 00:18:54,967 --> 00:18:56,134 Bist du fertig? den Tisch decken? 217 00:18:56,219 --> 00:18:57,385 Fast. 218 00:19:03,518 --> 00:19:05,727 Zahlen Sie die Maut. Wir sind in Fahrt. 219 00:19:36,467 --> 00:19:39,010 Oh nein, Schatz, fass das nicht an. Kannst du mir die Servietten holen? 220 00:19:39,262 --> 00:19:41,429 Die Ausgefallenen vom letzten Weihnachten. 221 00:20:41,365 --> 00:20:43,533 PATER FRANK: Das riecht köstlich. 222 00:20:43,618 --> 00:20:44,659 NICA: Danke. 223 00:20:44,827 --> 00:20:45,911 ALICE: Komm schon, Chucky. 224 00:20:45,995 --> 00:20:50,206 IAN: Wow. Schau dir das an, Nica. Du hast Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen. 225 00:20:50,291 --> 00:20:52,542 ALICE: Wir gehen genau hier zu sitzen. 226 00:20:52,627 --> 00:20:54,169 NICA: Barb, setz dich hier neben mich. 227 00:20:54,253 --> 00:20:55,921 BARB: Okay. wenn Sie darauf bestehen. 228 00:20:56,005 --> 00:20:57,422 JILL: Wow. Schau dir das an. 229 00:20:57,506 --> 00:20:58,965 NICA: Danke, Jill. Machen Sie es sich bequem. 230 00:20:59,050 --> 00:21:01,259 BARB: Oh. Du hast herausgebracht das schöne Porzellan. 231 00:21:01,344 --> 00:21:02,552 (NICA LACHT) 232 00:21:04,305 --> 00:21:06,473 BARB: Vater, Möchtest du Gnade sagen? 233 00:21:10,728 --> 00:21:12,854 Segne uns, oh Herr, und das sind deine Gaben 234 00:21:12,939 --> 00:21:16,024 die wir gleich erhalten werden von Deiner Großzügigkeit. 235 00:21:17,401 --> 00:21:19,611 Stoppen. Durch Jesus Christus, unser Herr, wir beten. 236 00:21:21,614 --> 00:21:22,697 Amen. 237 00:21:27,536 --> 00:21:29,454 Jill? Mmm. Danke, Ian. 238 00:21:29,538 --> 00:21:30,997 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 239 00:21:31,123 --> 00:21:32,624 Wie wäre es mit dir, Vater? 240 00:21:33,042 --> 00:21:35,168 Oh nein. Mir geht es gut. 241 00:21:39,507 --> 00:21:41,716 Ich verhungere. 242 00:21:43,052 --> 00:21:44,052 Äh, warte. 243 00:21:46,806 --> 00:21:48,390 Dein Daddy würde es tun möchte gerne einen Toast aussprechen. 244 00:21:48,683 --> 00:21:49,683 (lacht) 245 00:21:49,767 --> 00:21:51,059 Zum Koch. 246 00:21:51,811 --> 00:21:53,728 Danke schön. Ich hatte einen tollen Assistenten. 247 00:21:54,939 --> 00:21:56,731 Ich liebe Chili. Wirklich? 248 00:21:56,816 --> 00:21:58,483 Ja. Ich auch. Ich liebe es. 249 00:21:59,610 --> 00:22:00,610 (SCHNÜFFELN) 250 00:22:01,070 --> 00:22:02,487 Ist da Fleisch drin? 251 00:22:02,613 --> 00:22:04,072 Nein. Überhaupt nicht. 252 00:22:04,490 --> 00:22:06,116 Es ist vegetarisch. 253 00:22:06,951 --> 00:22:07,951 Huh. 254 00:22:18,838 --> 00:22:19,921 Oh mein Gott. 255 00:22:22,049 --> 00:22:23,675 Oh mein Gott. Was? 256 00:22:26,095 --> 00:22:27,137 (lacht) 257 00:22:27,221 --> 00:22:28,430 Das ist erstaunlich! 258 00:22:28,556 --> 00:22:32,017 (Alle kichern) Ich weiß. Ich kann nicht Ich glaube, da ist kein Fleisch drin. 259 00:22:32,101 --> 00:22:33,351 Es ist so herzhaft. 260 00:22:33,436 --> 00:22:34,936 Es ist der Oregano. 261 00:22:35,521 --> 00:22:37,647 Das ist genau der richtige Weg Meine Mama hat es immer gemacht. 262 00:22:39,275 --> 00:22:41,151 Nica, könntest du? Reichst du mir das Salz? 263 00:22:45,865 --> 00:22:47,198 Danke schön. 264 00:22:48,617 --> 00:22:53,288 Weißt du, diese Puppe sieht so aus kommt mir irgendwie irgendwie bekannt vor. 265 00:22:54,290 --> 00:22:55,623 IAN: Oh, Vater, komm schon. 266 00:22:55,708 --> 00:22:57,167 Good-Guy-Puppen waren alles dabei Wut in den 80ern. 267 00:22:57,251 --> 00:22:59,210 Mein Bruder hatte sogar einen. Meins auch. 268 00:22:59,295 --> 00:23:00,712 Meinst du das ernst? Ja. 269 00:23:01,130 --> 00:23:03,465 (LACHT) Oh, komm schon. JILL: Das ist wild... ich... 270 00:23:03,591 --> 00:23:05,633 Ich scheine mich zu erinnern Sehen Sie sie in den Nachrichten? 271 00:23:06,594 --> 00:23:08,636 Ich erinnere mich, dass ich Menschen gesehen habe über Nacht in der Schlange stehen 272 00:23:08,721 --> 00:23:10,305 nur um ihre zu bekommen Hände auf eines davon. 273 00:23:10,431 --> 00:23:12,791 Sie waren ganz oben dabei Schlümpfe und Cabbage Patch Kids. 274 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Mmm. 275 00:23:45,174 --> 00:23:47,217 Hmm. Hm... 276 00:23:50,346 --> 00:23:51,679 Alice, Schatz, Stimmt etwas nicht? 277 00:23:52,348 --> 00:23:54,182 Es schmeckt komisch. 278 00:23:55,351 --> 00:23:57,769 Vielleicht haben wir es auch gesagt viel Oregano drin. 279 00:23:58,771 --> 00:24:00,480 Alice, Schatz, es ist nicht so schlimm. 280 00:24:02,900 --> 00:24:04,109 Iss es. 281 00:25:04,086 --> 00:25:05,461 Vater, geht es dir gut? 282 00:25:08,841 --> 00:25:09,841 Oh, ich bin... 283 00:25:11,802 --> 00:25:14,345 Es tut mir so leid, ich gehe gehen müssen. 284 00:25:14,889 --> 00:25:16,347 Oh mein Gott, Vater, bist du krank? 285 00:25:16,432 --> 00:25:17,640 Oh nein, mir geht es gut. 286 00:25:17,725 --> 00:25:20,977 (STAMMERN) Ich habe eine Termin wieder in der Kirche. 287 00:25:21,061 --> 00:25:23,688 Nica, vielen Dank, das Chili war köstlich. 288 00:25:24,398 --> 00:25:26,078 Vater, bist du... Nein, bitte vergib mir. 289 00:25:26,108 --> 00:25:27,942 Ich will nicht unhöflich sein. 290 00:25:28,110 --> 00:25:32,238 Wir sehen uns alle wieder Der Morgen auf dem Friedhof. 291 00:25:33,616 --> 00:25:34,616 Äh... 292 00:25:35,034 --> 00:25:36,451 Gute Nacht. 293 00:25:38,204 --> 00:25:39,662 Es tut mir so leid. 294 00:25:55,596 --> 00:25:56,596 (AUTO STARTET) 295 00:26:06,148 --> 00:26:08,149 (Polizei-Sirene heult) 296 00:26:19,161 --> 00:26:21,079 (OFFIZIERE SCHREIEN IN DEUTLICH) 297 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Wo ist er? 298 00:26:25,084 --> 00:26:26,417 Hier entlang. 299 00:26:26,502 --> 00:26:27,627 Was ist passiert? 300 00:26:27,711 --> 00:26:29,587 Ich habe die Kontrolle verloren und sie frontal getroffen. 301 00:26:29,672 --> 00:26:31,422 Wahrscheinlich betrunken. 302 00:26:31,507 --> 00:26:34,884 Nein, nein, das ist nicht richtig. Ich kenne ihn, ich bin in seiner Gemeinde. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,219 Er trinkt nicht mehr. 304 00:26:36,345 --> 00:26:37,637 Bist du dir da sicher? 305 00:26:37,721 --> 00:26:39,973 Er ist mein Sponsor. 306 00:26:40,057 --> 00:26:42,392 Stanton, du wirst es brauchen ein Getränk, nachdem du das gesehen hast. 307 00:26:48,315 --> 00:26:51,234 Jesus Christus. (keucht) 308 00:26:51,318 --> 00:26:53,569 Steel hat ihn festgehalten. Er ist Ich habe eine Menge Blut verloren, 309 00:26:53,654 --> 00:26:54,975 aber wir können es einfach nicht Sag mal woher. 310 00:26:55,364 --> 00:26:59,284 Vater, kannst du mich hören? Vater? (RASPERN) 311 00:26:59,368 --> 00:27:01,744 Halte einfach durch! Wir holen dich raus. 312 00:27:02,538 --> 00:27:04,414 Worauf zum Teufel wartest du noch? Lass die Scheiße von ihm weg! 313 00:27:04,498 --> 00:27:05,957 Ich kann diesen Anruf nicht tätigen. 314 00:27:06,041 --> 00:27:07,792 Er verblutet! Holt ihn raus! 315 00:27:08,627 --> 00:27:10,507 FEUERWEHRMANN 1: Okay, legen Sie los. FEUERWEHRMANN 2: Auf meine Rechnung. 316 00:27:10,838 --> 00:27:12,922 Eins, zwei, ziehen. 317 00:27:15,134 --> 00:27:16,467 (FEUERWEHRMÄNNER murmeln) (keucht) 318 00:27:34,611 --> 00:27:35,987 (DONN DER RUMBLING) 319 00:27:42,578 --> 00:27:44,579 (UNVERSTÄNDLICH) 320 00:27:55,132 --> 00:27:56,132 BARB: Oh. 321 00:27:56,467 --> 00:27:58,134 Oh. Das ist ein Oldie. 322 00:27:58,594 --> 00:27:59,802 (JILL LACHT) 323 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 JILL: Oh mein Gott. Sind Sie das? 324 00:28:01,847 --> 00:28:03,139 Den Mund halten. (LACHT) 325 00:28:03,223 --> 00:28:04,515 Du bist so süß. 326 00:28:04,600 --> 00:28:05,850 Es heißt Babyfett. 327 00:28:05,934 --> 00:28:07,268 (LACHT) 328 00:28:07,936 --> 00:28:09,312 Schau, ich habe nichts gesagt. 329 00:28:09,396 --> 00:28:11,064 Geh wieder schlafen. Wird tun. 330 00:28:23,077 --> 00:28:25,703 Schau sie dir an. 331 00:28:25,788 --> 00:28:27,205 Sie ist so glücklich. 332 00:28:32,586 --> 00:28:33,920 Was ist mit deinem Vater passiert? 333 00:28:34,797 --> 00:28:39,342 Er ist in diesem Jahr ertrunken, ein Paar Wochen bevor Nica geboren wurde. 334 00:28:41,386 --> 00:28:43,805 Mama war nie danach das gleiche. 335 00:29:02,282 --> 00:29:03,282 Wer ist er? 336 00:29:04,493 --> 00:29:06,536 Ein Nachbar zurück in Chicago, schätze ich. 337 00:29:08,205 --> 00:29:09,705 Was für ein Spinner. 338 00:29:11,792 --> 00:29:13,417 JILL: Hallo, Missy, was hast du vor? 339 00:29:13,502 --> 00:29:15,128 Chucky ist weg. 340 00:29:15,921 --> 00:29:18,297 Nicht schon wieder. Na ja, wo hast du ihn verlassen? 341 00:29:18,507 --> 00:29:20,925 Ich habe es nicht getan. Er versteckt sich. 342 00:29:22,136 --> 00:29:23,886 BARB: Okay, Zeit fürs Bett. 343 00:29:25,180 --> 00:29:28,724 Und vergessen Sie nicht das Zähneputzen deine Zähne und deine Haare. 344 00:29:28,809 --> 00:29:29,934 Was ist mit Chucky? 345 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 Jill wird nach Chucky suchen. 346 00:29:34,982 --> 00:29:38,276 Ich helfe dir, Jill. Äh-äh. Wir sind hier noch nicht fertig. 347 00:29:40,821 --> 00:29:42,382 ALICE: Ich glaube, das ist er versteckt sich unter meinem Bett. 348 00:29:42,447 --> 00:29:43,948 JILL: Mach dir keine Sorgen, wir werden ihn finden. 349 00:29:45,242 --> 00:29:46,617 (Schritte aufsteigend) 350 00:29:59,798 --> 00:30:01,841 Ich bin gleich wieder da. 351 00:30:23,530 --> 00:30:24,530 (Seufzt) 352 00:30:43,884 --> 00:30:44,884 (GRUNTZT) 353 00:30:55,854 --> 00:30:56,854 (JILL seufzt) 354 00:31:14,915 --> 00:31:16,999 JILL: Bist du sicher, dass du das nicht getan hast? Ihn unten lassen? 355 00:31:17,084 --> 00:31:20,169 ALICE: Ich habe ihn nicht verlassen überall. Er versteckt sich. 356 00:31:21,797 --> 00:31:22,922 Da geht er! 357 00:31:23,799 --> 00:31:25,508 Ich habe keine Lust darauf. 358 00:32:34,161 --> 00:32:35,161 (SCHREIT) 359 00:32:58,685 --> 00:33:00,686 Brauchen Sie Hilfe? 360 00:33:00,771 --> 00:33:02,688 Ich brauche einen verdammten Suchtrupp! 361 00:33:02,773 --> 00:33:06,692 Ich habe mir jeden Zentimeter davon angeschaut Haus und ich kann ihn nirgends finden. 362 00:33:14,785 --> 00:33:16,577 Gott, ich habe dich vermisst. Den Mund halten. 363 00:34:17,264 --> 00:34:18,264 Oh... 364 00:34:18,390 --> 00:34:19,890 Du hast ihn gefunden. 365 00:34:22,310 --> 00:34:23,978 Ich glaube, sie wollte, dass du ihn findest. 366 00:34:26,815 --> 00:34:28,190 (STÖHNT LEISE) 367 00:34:33,155 --> 00:34:36,574 Weißt du, das war ich nicht genug Zeit mit ihr verbringen. 368 00:34:36,658 --> 00:34:39,058 Es ist, als ob ich nicht arbeiten würde, Ich bin einfach ständig so müde. 369 00:34:40,370 --> 00:34:42,538 Das Leben ist kurz! (LACHT) 370 00:34:43,707 --> 00:34:44,707 (lacht) 371 00:34:46,710 --> 00:34:48,002 Haben sie das immer gesagt? 372 00:34:48,086 --> 00:34:49,295 Ich weiß nicht. 373 00:34:49,421 --> 00:34:50,921 Hör zu, kleiner Mann, Was bist du sonst noch, äh, 374 00:34:51,006 --> 00:34:52,506 Ich sage es meinem Kind hinter meinem Rücken, oder? 375 00:34:53,258 --> 00:34:54,383 Ich mag es, umarmt zu werden. 376 00:34:55,051 --> 00:34:57,761 Oh. Und? Hey. Willst du spielen? 377 00:34:57,846 --> 00:35:00,723 Ist es das? Hallo. Ich bin Chucky. 378 00:35:00,807 --> 00:35:03,058 Und ich bin dein Freund bis zum Ende. (LACHT) 379 00:35:04,311 --> 00:35:05,436 Das ist ein Klassiker. 380 00:35:06,021 --> 00:35:08,814 Ah... Und es funktioniert so viele verschiedene Ebenen. 381 00:35:09,316 --> 00:35:11,233 Ja, die 80er waren großartig. 382 00:35:11,318 --> 00:35:12,439 ALICE: Hast du ihn schon gefunden? 383 00:35:14,237 --> 00:35:15,988 Ja, wir haben ihn gefunden! 384 00:35:18,158 --> 00:35:19,867 Ich werde ihn aufnehmen. 385 00:35:40,180 --> 00:35:41,514 (AUFZUG SURREN) 386 00:36:12,128 --> 00:36:14,380 (AUSSCHALTEN) (keucht) 387 00:36:28,812 --> 00:36:29,895 Ian? 388 00:36:35,026 --> 00:36:36,151 (Seufzt) 389 00:36:39,739 --> 00:36:40,948 Jemand? 390 00:36:51,585 --> 00:36:53,043 (Notrufglocke läutet) 391 00:36:57,632 --> 00:36:58,799 Hallo? 392 00:37:08,101 --> 00:37:09,143 (Notrufglocke läutet) 393 00:37:09,227 --> 00:37:10,853 Oh, Scheiße. 394 00:37:12,022 --> 00:37:13,689 (KLINGELN WEITER) 395 00:37:13,773 --> 00:37:14,940 Kommt! 396 00:37:16,067 --> 00:37:17,401 (Seufzt) 397 00:37:17,986 --> 00:37:20,779 Sehen Sie, mit ihr, es ist immer etwas. 398 00:37:20,864 --> 00:37:23,282 Sie braucht meine Hilfe und ärgert mich dann darüber. 399 00:37:24,242 --> 00:37:26,910 Du bist der Einzige der mich wirklich schätzt. 400 00:37:30,624 --> 00:37:33,459 JILL: Weißt du, Ich habe nachgedacht. 401 00:37:33,543 --> 00:37:34,543 Hmm? 402 00:37:35,629 --> 00:37:38,589 Wir kommen zurecht ohne das Geld. 403 00:37:38,673 --> 00:37:40,424 Sie müssen nicht verkaufen. 404 00:37:40,508 --> 00:37:43,093 Ich meine, das ist ihr Zuhause. 405 00:37:44,054 --> 00:37:46,639 Sie ist ein Chaos. Das sieht man. 406 00:37:49,851 --> 00:37:51,226 (Seufzt) 407 00:37:57,192 --> 00:37:58,901 (MESSER ZIEHEN) (keucht) 408 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 (Seufzt) 409 00:38:12,082 --> 00:38:13,874 (LACHT MANISCH) (SCHREIT) 410 00:38:15,335 --> 00:38:16,710 (keuchend) 411 00:38:19,172 --> 00:38:20,464 Oh, Mist. 412 00:38:25,762 --> 00:38:29,223 Da bist du ja, Chucky! Wir haben Ich habe überall nach dir gesucht. 413 00:38:31,851 --> 00:38:33,519 Hey, willst du spielen? 414 00:38:33,728 --> 00:38:35,813 (lacht) Das habe ich nicht getan weiß, dass du das schaffen könntest. 415 00:38:36,481 --> 00:38:38,023 Die Spielzeit ist vorbei. Es ist Zeit fürs Bett. 416 00:38:39,234 --> 00:38:41,151 Können Sie uns lesen? eine Gute-Nacht-Geschichte? 417 00:38:41,236 --> 00:38:43,276 Tante Nica ist müde, Süße. Wir lassen sie jetzt ruhen. 418 00:38:43,279 --> 00:38:44,279 Mir geht es gut. 419 00:38:45,031 --> 00:38:47,157 Es ist wichtig, dass Sie Überfordern Sie sich nicht. 420 00:38:58,712 --> 00:38:59,712 (Seufzt) 421 00:38:59,796 --> 00:39:01,255 Meinen Sie nicht? Ich bin der beste Richter 422 00:39:01,339 --> 00:39:02,715 von wann ich bin Überanstrengung? 423 00:39:03,883 --> 00:39:05,467 Ehrlich gesagt nein. (Lohnt) 424 00:39:05,552 --> 00:39:07,302 Wirklich. 425 00:39:07,387 --> 00:39:10,806 Ich glaube nicht, dass du es merkst die Belastung, unter der du stehst. 426 00:39:10,890 --> 00:39:13,517 Es ist keine Schande, es zuzugeben dass du Hilfe brauchst. 427 00:39:15,979 --> 00:39:17,062 Du meinst „Hilfe“. 428 00:39:17,689 --> 00:39:21,900 Nica, ich mache mir Sorgen über dein Herz. Okay? 429 00:39:24,112 --> 00:39:25,946 sagte Dr. Masur Mir ging es gut, Barb. 430 00:39:26,030 --> 00:39:28,991 Sie sind einem erheblichen Risiko ausgesetzt Das passiert schon wieder, das wissen Sie. 431 00:39:29,367 --> 00:39:31,785 13 % aller T5-Querschnittsgelähmten... 432 00:39:31,870 --> 00:39:33,078 Ich kenne die Statistiken. 433 00:39:33,163 --> 00:39:35,122 sagte Dr. Masur dieser extreme Stress, 434 00:39:35,248 --> 00:39:37,916 jede Art sogar mild Ein Schock könnte es auslösen. 435 00:39:38,084 --> 00:39:40,365 Und seit gestern Abend, weiß Gott Du hast von beidem reichlich gehabt. 436 00:39:45,550 --> 00:39:46,675 (Seufzt) 437 00:39:46,760 --> 00:39:49,595 Alice, Schatz, bitte Komm von dort runter. 438 00:39:51,055 --> 00:39:54,099 Ich bin behindert, Barb, ich bin kein Kind. 439 00:39:54,184 --> 00:39:56,643 Und ich bin vollkommen dazu in der Lage auf mich selbst aufzupassen. 440 00:40:00,940 --> 00:40:03,776 Tante Nica, du blutest. 441 00:40:06,613 --> 00:40:08,071 Oh mein Gott. 442 00:40:08,198 --> 00:40:09,656 Ich habe es. Okay? 443 00:40:11,743 --> 00:40:14,244 Es sieht fast so aus wie eine Messerwunde. 444 00:40:15,121 --> 00:40:17,122 Du musst geschnitten haben selbst das Abendessen zubereiten. 445 00:40:17,248 --> 00:40:18,457 Ich... das habe ich nicht getan. 446 00:40:18,583 --> 00:40:19,792 Tut es nicht weh? 447 00:40:20,543 --> 00:40:23,378 Nein. Nein, keine Sorge, Süße. 448 00:40:23,463 --> 00:40:25,214 Sie kann nichts fühlen. 449 00:40:28,468 --> 00:40:30,469 Alles klar, komm schon. Aufleuchten. Jetzt ab ins Bett. 450 00:40:31,638 --> 00:40:33,263 Gute Nacht, Tante Nica. 451 00:40:34,140 --> 00:40:36,975 Gute Nacht, Baby. Süsse Träume. 452 00:41:01,584 --> 00:41:03,126 ALICE: Jetzt liege ich runter zum Schlafen, 453 00:41:03,211 --> 00:41:05,838 Ich bete zum Herrn meine Seele zu behalten. 454 00:41:05,922 --> 00:41:10,342 Wenn ich sterbe, bevor ich aufwache, dann werde ich Bitte den Herrn, meine Seele zu nehmen. 455 00:41:10,426 --> 00:41:15,305 Gott segne Oma und Mama, und Papa und Jill. 456 00:41:15,515 --> 00:41:17,516 Und vor allem Tante Nica. 457 00:41:20,603 --> 00:41:21,854 Was ist mit Chucky? 458 00:41:22,814 --> 00:41:24,147 Er sagt, es gibt keinen Gott. 459 00:41:24,983 --> 00:41:26,733 Wer hat das gesagt? Chucky hat es getan. 460 00:41:27,151 --> 00:41:30,863 Er sagte, dass das Leben eine Schlampe sei und dann Du stirbst und blutest wie ein festsitzendes Schwein. 461 00:41:30,947 --> 00:41:34,241 Alice. Du weißt schon Es ist nicht schön zu fluchen. 462 00:41:35,243 --> 00:41:37,536 Ich fluche nicht, Mama. Chucky hat es getan. 463 00:41:42,667 --> 00:41:46,253 Mama, werde ich sterben? 464 00:41:47,839 --> 00:41:50,465 Nein. Natürlich nicht, Süße. 465 00:41:51,759 --> 00:41:55,137 Oma ist gestorben. Und Chucky sagt, wir werden alle sterben. 466 00:41:58,057 --> 00:42:00,392 Alice, wer wirklich Hast du das gesagt? 467 00:42:00,476 --> 00:42:01,977 War es Jill? Nein. 468 00:42:02,061 --> 00:42:04,855 War es dein Papa? Nein, es war Chucky. 469 00:42:09,402 --> 00:42:10,485 Okay. 470 00:42:21,706 --> 00:42:22,915 (THU N DER RUMBLES) (keucht) 471 00:42:24,417 --> 00:42:26,418 Können wir nicht ausschlafen? heute Abend bei dir? 472 00:42:26,794 --> 00:42:27,794 (Seufzt) 473 00:42:27,921 --> 00:42:31,173 Alice, wir haben darüber gesprochen. Du bist jetzt ein großes Mädchen. 474 00:42:31,257 --> 00:42:33,133 Es ist nur ein Sturm. 475 00:42:33,217 --> 00:42:35,010 Und Jill geht in einer Weile da sein. 476 00:42:37,639 --> 00:42:38,931 Vergiss Chucky nicht! 477 00:43:11,005 --> 00:43:12,381 (Donner stürzt ab) 478 00:43:13,466 --> 00:43:16,385 Mach dir keine Sorgen, Chucky. Es ist nur ein Sturm. 479 00:43:35,154 --> 00:43:37,406 KUNDENDIENSTVERTRETER: Ma'am, vielen Dank Dir fürs Halten. Das Paket... 480 00:43:37,490 --> 00:43:38,907 (Verstümmelt durch grobe statische Aufladung) 481 00:43:38,992 --> 00:43:40,909 ...Beweisdepot. 482 00:43:40,994 --> 00:43:42,786 (STATISCHE FORTSETZUNGEN) Ähm... 483 00:43:42,870 --> 00:43:46,623 Es... es tut mir leid, du machst Schluss. Haben Sie „Beweisdepot“ gesagt? 484 00:43:47,250 --> 00:43:48,250 (TRENNT DIE VERBINDUNG) 485 00:43:48,835 --> 00:43:51,169 Hallo? Hallo bist du da? 486 00:44:41,512 --> 00:44:42,512 (keucht) 487 00:44:43,723 --> 00:44:45,682 Chucky, ich habe Angst. 488 00:44:48,519 --> 00:44:50,020 (LACHEN) 489 00:44:53,566 --> 00:44:56,068 Das solltest du verdammt noch mal sein. 490 00:45:31,312 --> 00:45:32,729 (KEUCHT) Oh... 491 00:45:32,814 --> 00:45:33,855 (lacht) 492 00:45:33,940 --> 00:45:35,190 Entschuldigung. 493 00:45:36,484 --> 00:45:37,943 Wir haben ihn gefunden. 494 00:45:39,195 --> 00:45:40,612 Sie liebt das Ding wirklich. 495 00:45:40,780 --> 00:45:42,239 Ja. Das tut sie auf jeden Fall. 496 00:45:43,533 --> 00:45:46,827 Aber wissen Sie, ich habe gerade angerufen das Lieferunternehmen, 497 00:45:46,911 --> 00:45:50,163 und sie sagten, es sei gesendet worden aus einem Beweismitteldepot. 498 00:45:52,875 --> 00:45:54,417 Wie bei Beweisen am Tatort? 499 00:45:55,837 --> 00:45:59,131 Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich sie falsch gehört. Die Verbindung war schlecht. 500 00:46:00,091 --> 00:46:01,466 Ich bin sicher, das ist es. 501 00:46:02,844 --> 00:46:04,970 Ja, aber wir trotzdem Ich weiß nicht, wer es geschickt hat. 502 00:46:06,514 --> 00:46:09,432 Es ist mir egal, ob es so ist war die Familie Manson. 503 00:46:09,517 --> 00:46:12,144 Alles, was sie hält Dieses Glück ist für mich in Ordnung. 504 00:46:13,479 --> 00:46:15,272 Sie war in letzter Zeit so traurig. 505 00:46:18,943 --> 00:46:22,154 Ich gehe besser ins Bett. Langer Tag morgen. 506 00:46:25,366 --> 00:46:26,449 Äh... Gute Nacht. 507 00:46:26,576 --> 00:46:27,659 Gute Nacht, Jill. 508 00:46:38,212 --> 00:46:39,504 (THU N DER RUMBLES) 509 00:47:49,200 --> 00:47:50,951 Andy Barclay. 510 00:48:17,436 --> 00:48:18,770 (TIPP) 511 00:48:40,876 --> 00:48:42,127 Charles. 512 00:49:10,948 --> 00:49:11,448 (Seufzt) 513 00:49:22,668 --> 00:49:24,002 (FLÜSTERT) Sie ist auf. 514 00:49:25,212 --> 00:49:27,839 (UNVERSTÄNDLICH) 515 00:50:00,956 --> 00:50:02,665 (Strom knistert) 516 00:50:46,210 --> 00:50:47,210 (ATMT AUS) 517 00:50:53,509 --> 00:50:54,676 CHUCKY: Frauen. 518 00:50:55,428 --> 00:50:58,263 Ich kann nicht mit denen leben. Zeitraum. 519 00:50:59,098 --> 00:51:00,557 (LACHEN) 520 00:51:29,837 --> 00:51:31,212 Scheiße. 521 00:51:31,755 --> 00:51:32,755 Was ist los? 522 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Der Strom ist wieder ausgefallen. 523 00:51:37,261 --> 00:51:39,387 Ich werde nach Alice sehen. 524 00:51:42,892 --> 00:51:44,475 Was ist mit Jill? 525 00:51:49,064 --> 00:51:50,356 Was ist mit ihr? Nun, komm schon, Barb. 526 00:51:50,441 --> 00:51:53,318 Du zahlst ihr 400 Dollar pro Woche um auf unser Kind aufzupassen. 527 00:51:53,444 --> 00:51:55,153 Glaubst du nicht, dass sie damit klarkommt? (Lohnt) 528 00:51:55,237 --> 00:51:56,905 Ian, sie hat Angst vor der Dunkelheit. 529 00:51:56,989 --> 00:51:58,573 Es stürmt raus. Sie könnte mich brauchen. 530 00:51:59,658 --> 00:52:01,159 Wer genau könnte Sie brauchen? 531 00:52:06,790 --> 00:52:08,291 Wer denkst du? 532 00:52:09,543 --> 00:52:11,002 Im Moment bin ich es nicht sicher, was ich denken soll. 533 00:52:18,761 --> 00:52:20,929 Weißt du... (lacht) 534 00:52:22,306 --> 00:52:25,808 Versuchen Sie nicht, mich zu verwickeln in deinen kranken Fantasien, okay? 535 00:52:26,769 --> 00:52:28,353 Ich habe den Weg gesehen Du siehst sie an. 536 00:52:30,231 --> 00:52:31,231 Dito. 537 00:52:33,442 --> 00:52:37,403 Ian, das bin ich nicht mit dem Kindermädchen schlafen. 538 00:52:37,780 --> 00:52:39,700 Nein, das konntest du natürlich nicht Sei so dumm, Barb. 539 00:52:40,115 --> 00:52:41,449 Ich weiß, wenn ich könnte so etwas beweisen, 540 00:52:41,617 --> 00:52:43,493 Ich könnte es problemlos ertragen Alice weg von dir. 541 00:52:46,288 --> 00:52:47,622 Oder ich könnte es einfach Überprüfen Sie das Filmmaterial. 542 00:52:48,707 --> 00:52:49,791 Worüber redest du? 543 00:52:50,000 --> 00:52:51,240 Das Filmmaterial der Nanny-Cam. 544 00:52:51,835 --> 00:52:53,086 Welche Nanny-Cam? 545 00:52:53,712 --> 00:52:55,463 Der, in dem ich mich versteckt habe die Puppe heute. 546 00:53:02,805 --> 00:53:05,306 Du nimmst meine Tochter nicht mit weg von mir. Hörst du mich? 547 00:53:05,766 --> 00:53:07,976 Ich werde es nicht zulassen Du zerstörst diese Familie 548 00:53:08,060 --> 00:53:10,561 wegen deiner Krankheit, paranoide Vorwürfe. 549 00:53:10,688 --> 00:53:12,230 Oh, das stimmt. Schalten Sie mich aus. 550 00:53:12,314 --> 00:53:13,815 Lass Barb übernehmen kümmert sich um alles. 551 00:53:13,899 --> 00:53:15,460 Das ist es, was du Mach das sowieso immer, oder? 552 00:53:16,568 --> 00:53:18,361 Du Milchkaffee-Verlierer. 553 00:53:24,493 --> 00:53:26,369 STANTON: Wie heißt das? aus der Forensik? 554 00:53:26,453 --> 00:53:29,080 DISPATCH: Ich weiß nichts darüber Sicher, bis sie sein Blut kochen. 555 00:53:30,082 --> 00:53:32,250 Hey, du redest mit Ist schon jemand in St. Paul's? 556 00:53:32,334 --> 00:53:34,377 Sagte, er sei draußen Den ganzen Tag im Pierce-Haus. 557 00:53:36,171 --> 00:53:38,423 Okay, nun ja, vielleicht werden sie es haben einige Antworten für uns. 558 00:53:38,507 --> 00:53:39,841 Ich werde es tun geh jetzt da raus. 559 00:54:05,200 --> 00:54:06,367 BARB: Alice? 560 00:54:18,797 --> 00:54:19,797 (Seufzt) 561 00:54:25,512 --> 00:54:28,681 Alice! Das habe ich nicht Zeit zum Spielen. 562 00:54:42,404 --> 00:54:43,488 Widerhaken? 563 00:54:44,281 --> 00:54:45,698 Widerhaken! 564 00:54:51,080 --> 00:54:52,538 Barb, wo ist Alice? 565 00:54:52,664 --> 00:54:54,123 Beim Ficken spielen Verstecken. 566 00:54:54,750 --> 00:54:56,250 Barb, leg ihn hin. 567 00:54:57,252 --> 00:54:58,294 Was ist los mit dir? 568 00:54:58,379 --> 00:55:01,047 Schau, das weiß ich klingt verrückt, aber diese Puppe, 569 00:55:01,131 --> 00:55:02,382 Ich denke, das gibt es etwas drin. 570 00:55:02,466 --> 00:55:04,050 Warte eine Sekunde. Weißt du davon? 571 00:55:04,093 --> 00:55:06,552 (STAMMT) Nun ja, ich glaube, das stimmt. Weißt du, was da drin ist? 572 00:55:07,137 --> 00:55:08,388 Tust du? 573 00:55:09,348 --> 00:55:11,432 (KEUCHT) Warum hast du es mir nicht gesagt? 574 00:55:11,517 --> 00:55:12,517 Ich versuche es dir zu sagen. 575 00:55:12,601 --> 00:55:13,935 Warte, warte. Wann hast du es erfahren? 576 00:55:14,603 --> 00:55:17,021 Was macht das aus? Es ist mir wichtig. 577 00:55:17,106 --> 00:55:19,941 Es ist mir wichtig, dass mein eigenes Schwester ist hinter mir her. 578 00:55:20,901 --> 00:55:22,860 Nein. Nein, nein, nein, Du verstehst das nicht, das... 579 00:55:22,945 --> 00:55:25,113 Oh, ich verstehe vollkommen. 580 00:55:25,656 --> 00:55:29,325 Ich verstehe, dass Sie sich darüber ärgern dass ich tatsächlich ein Leben habe. 581 00:55:29,410 --> 00:55:30,868 Nein, Barb, das ist es nicht über alles, was... 582 00:55:30,953 --> 00:55:32,412 Na, weißt du was, Nica? 583 00:55:32,496 --> 00:55:35,498 Es ist nicht meine Schuld. Okay? 584 00:55:36,834 --> 00:55:38,835 Was ist passiert? Du bist nicht meine Schuld. 585 00:55:39,378 --> 00:55:42,046 Und das ist nicht meine Schuld Du hast die Schule abgebrochen, 586 00:55:42,131 --> 00:55:43,840 und es ist nicht meins Schuld, dass du dich entschieden hast 587 00:55:43,924 --> 00:55:47,051 niemals zu gehen dieses verdammte Haus. 588 00:55:47,136 --> 00:55:49,496 Ich meine, was zum Teufel warst du? Warten auf ein Zeichen von Gott? 589 00:55:49,555 --> 00:55:52,849 Nein, Barb! Einfach ausgedrückt die verdammte Puppe runter! 590 00:55:55,936 --> 00:55:57,812 Scheiß auf dich, Nica. 591 00:55:59,648 --> 00:56:00,648 Widerhaken! 592 00:56:02,484 --> 00:56:03,651 BARB: Alice! Komm hier runter! 593 00:56:11,618 --> 00:56:12,618 Jill? 594 00:56:15,539 --> 00:56:16,539 Ian! 595 00:56:17,040 --> 00:56:18,040 (SCHNARCHEN) 596 00:56:24,548 --> 00:56:26,424 Scheiße! 597 00:56:48,363 --> 00:56:49,739 BARB: Alice? 598 00:57:03,545 --> 00:57:06,506 Alice, fass nichts an. Hörst du mich? 599 00:57:29,363 --> 00:57:32,865 Alice, du steckst in großen Schwierigkeiten, junge Dame! 600 00:57:42,960 --> 00:57:45,169 (BEANSPRUCHUNG) 601 00:57:53,595 --> 00:57:55,221 Alice! 602 00:57:58,267 --> 00:58:00,017 Alice, bitte. 603 00:58:00,602 --> 00:58:01,644 (Seufzt) 604 00:58:01,728 --> 00:58:04,855 Mama ist fast krank bis zum Tod von euch allen. 605 00:58:39,266 --> 00:58:40,266 (Knarzend) (keucht) 606 00:58:40,976 --> 00:58:42,852 Alice? 607 00:58:45,022 --> 00:58:47,732 Alice, du kommst raus hier genau in dieser Minute. 608 00:58:54,823 --> 00:58:56,699 (GRUNZEN) 609 00:59:17,304 --> 00:59:18,346 (QUIETSCHEN) 610 00:59:18,513 --> 00:59:19,513 (Keucht und jault) 611 00:59:19,598 --> 00:59:20,598 (SCHREIT) 612 01:00:42,681 --> 01:00:43,931 (Knurren) (SCHREIT) 613 01:00:52,607 --> 01:00:53,733 Oh, mein Gott. 614 01:00:54,735 --> 01:00:55,735 Alice. 615 01:00:56,194 --> 01:00:58,779 Alice gehört mir. 616 01:00:59,114 --> 01:01:00,114 (Wimmern) 617 01:01:00,282 --> 01:01:01,907 Jetzt weiß sie es 618 01:01:08,290 --> 01:01:10,291 es gibt keinen Gott. 619 01:01:11,418 --> 01:01:12,418 (keuchend) 620 01:01:18,592 --> 01:01:20,760 Du hast die Augen deiner Mutter. 621 01:01:21,887 --> 01:01:25,598 Und das waren sie auch immer verdammt nah beieinander! 622 01:01:25,682 --> 01:01:27,433 (SCHREIT) Nein! 623 01:01:27,559 --> 01:01:28,863 (keuchend) 624 01:01:56,171 --> 01:01:57,171 (SCHREIT) 625 01:02:00,592 --> 01:02:01,592 (YELPS) 626 01:02:04,137 --> 01:02:05,137 (Knarzend) 627 01:02:13,313 --> 01:02:14,313 Barbie? 628 01:02:21,947 --> 01:02:22,947 (SCHREIT) 629 01:02:26,201 --> 01:02:27,243 (SCHREIEN) 630 01:02:36,837 --> 01:02:37,837 (Schluchzt) 631 01:02:39,464 --> 01:02:40,464 (Knarzend) 632 01:02:49,140 --> 01:02:50,850 Nica. 633 01:02:51,518 --> 01:02:53,060 (Wimmern) 634 01:02:53,186 --> 01:02:54,937 (lachend) 635 01:02:56,398 --> 01:02:58,232 (SCHREIEN) 636 01:03:01,820 --> 01:03:03,988 (Lacht geht weiter) 637 01:03:28,847 --> 01:03:33,309 (IM SINGSANG) Ich werde dich kriegen. 638 01:03:36,146 --> 01:03:36,646 Alice! 639 01:03:43,153 --> 01:03:44,945 (SCHREIEN) 640 01:03:46,948 --> 01:03:49,909 Ian! Ian! (lachend) 641 01:03:50,243 --> 01:03:52,077 Ian! Ian! 642 01:03:59,961 --> 01:04:01,295 Ian! 643 01:04:02,923 --> 01:04:04,006 Ian! Ian! 644 01:04:04,132 --> 01:04:05,257 Was... Hä? Was? 645 01:04:05,592 --> 01:04:07,509 Ian, sie sind tot! Worüber redest du? 646 01:04:07,594 --> 01:04:11,055 Barb, Jill, sie sind tot, und ich kann Alice nicht finden! 647 01:04:11,139 --> 01:04:12,890 NEIN! NEIN! Er ist immer noch da draußen! 648 01:04:12,974 --> 01:04:13,974 WHO? 649 01:04:14,059 --> 01:04:15,142 Chucky! 650 01:04:16,728 --> 01:04:18,938 Alice! Alice! 651 01:05:39,310 --> 01:05:40,394 Ich muss Alice suchen. 652 01:05:42,063 --> 01:05:43,063 Ian! Was? 653 01:05:43,148 --> 01:05:46,775 Ian, wenn du Chucky siehst, was auch immer Wenn du das tust, lass ihn einfach in Ruhe. 654 01:05:46,860 --> 01:05:47,985 Chuck... Wovon redest du? 655 01:05:48,069 --> 01:05:50,029 Halte dich einfach von dieser Puppe fern! 656 01:06:14,763 --> 01:06:15,397 Alice? 657 01:06:29,027 --> 01:06:30,027 (keucht) 658 01:06:30,111 --> 01:06:31,320 Ian? 659 01:06:40,205 --> 01:06:41,205 (MOTOR DREHZAHLT) 660 01:06:42,624 --> 01:06:45,751 Ian! 661 01:06:48,421 --> 01:06:49,797 (SCHREIEN) 662 01:06:55,970 --> 01:06:57,054 (FLÜSTERT) Alice? 663 01:06:57,180 --> 01:06:58,222 (MOTOR DREHZAHLT) 664 01:06:58,306 --> 01:07:02,476 Ian! (HUSTET) Ian! 665 01:07:24,666 --> 01:07:25,666 (hustet) 666 01:07:49,691 --> 01:07:50,732 (GU LPS) 667 01:07:50,817 --> 01:07:51,817 Nein! 668 01:07:52,902 --> 01:07:54,027 IAN: Nica! 669 01:07:54,529 --> 01:07:55,529 NEIN! 670 01:07:55,613 --> 01:07:56,934 Nica, was zum Teufel machst du? 671 01:07:57,031 --> 01:07:58,615 Er hat es geschafft! Er war es! 672 01:07:58,700 --> 01:07:59,867 Nica! Schau mich an! 673 01:08:01,578 --> 01:08:04,246 Gib mir die Axt. Was? NEIN! 674 01:08:04,330 --> 01:08:05,873 Jetzt gib mir die verdammte Axt! 675 01:08:09,669 --> 01:08:13,046 Oh mein Gott. Nica, was hast du getan? 676 01:08:14,382 --> 01:08:17,426 (schluchzend) Ian. Ian, bitte. Du weißt, ich würde niemals... 677 01:08:17,719 --> 01:08:19,052 (GRUNTZT) 678 01:08:24,893 --> 01:08:25,893 (STÖHNT) 679 01:08:26,060 --> 01:08:27,936 (schluchzend) Oh mein Gott. 680 01:08:33,651 --> 01:08:36,987 (BEANSPRUCHUNG) Ian. Ian. Nimm das. 681 01:08:37,071 --> 01:08:40,240 Ich brauche dich Spritze es mir unter die Rippe. 682 01:08:48,249 --> 01:08:49,583 Ian. 683 01:08:52,337 --> 01:08:53,337 (keuchend) 684 01:09:09,270 --> 01:09:11,021 (DONN DER RUMBLING) 685 01:09:29,290 --> 01:09:31,541 Ian. Ian, was machst du? 686 01:09:31,876 --> 01:09:33,877 Was zum Teufel hast du? Bist du mit meiner Tochter Nica fertig? 687 01:09:33,962 --> 01:09:35,963 Ian, wo ist Chucky? Du bist krank! 688 01:09:36,047 --> 01:09:37,714 Ian, ich schwöre bei Gott, Ich kann es beweisen! 689 01:09:37,799 --> 01:09:39,258 Und das kann ich auch. 690 01:09:39,342 --> 01:09:40,801 (gedämpftes Wimmern) 691 01:09:44,555 --> 01:09:45,722 (gedämpftes Schreien) 692 01:09:55,984 --> 01:09:58,443 Hey, Barb, schau dir das an. 693 01:09:58,528 --> 01:10:01,613 RadioShack, 450 Dollar. 694 01:10:01,698 --> 01:10:05,951 Oh, und übrigens, wenn Sie zuschauen Das habe ich auf Ihre MasterCard geschrieben. 695 01:10:25,930 --> 01:10:27,222 (KLICKEN) (SCHNELLER VORLAUF) 696 01:10:27,307 --> 01:10:28,932 IAN: Wo bist du, Alice? 697 01:10:56,753 --> 01:10:58,712 Sie werden es nie finden Ich bin hier, Chucky. 698 01:10:58,796 --> 01:11:01,131 Das ist das beste Spiel des Versteckspiels aller Zeiten. 699 01:11:01,215 --> 01:11:03,800 CHUCKY: Behalte einfach deine Verdammter Mund. 700 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 Chucky, hör auf zu fluchen. 701 01:11:16,147 --> 01:11:17,689 (NICA SCHREIT) 702 01:11:25,573 --> 01:11:27,032 (gedämpftes Schreien) 703 01:11:27,867 --> 01:11:29,242 (GRUNZEN) 704 01:11:32,497 --> 01:11:34,539 (gedämpftes Wimmern) 705 01:11:48,262 --> 01:11:49,596 (SHUSHING) 706 01:11:54,936 --> 01:11:55,936 (Wimmern wird intensiver) 707 01:12:08,783 --> 01:12:09,908 (gedämpftes Schreien) 708 01:12:12,370 --> 01:12:15,247 Sag Hallo die kleine Frau für mich. 709 01:12:16,624 --> 01:12:18,083 (SCHREIT) 710 01:12:20,878 --> 01:12:22,921 (gedämpftes Weinen) 711 01:12:26,676 --> 01:12:28,135 Vielleicht auch nicht. 712 01:12:28,302 --> 01:12:29,928 (LACHEN) 713 01:12:35,351 --> 01:12:36,351 Du bist dran. 714 01:12:38,229 --> 01:12:39,229 (schreit) 715 01:12:45,736 --> 01:12:46,987 (GRUNZEN) 716 01:12:50,575 --> 01:12:51,867 Ich bin dran. 717 01:13:35,620 --> 01:13:36,995 (ATMT SCHWER) 718 01:14:28,839 --> 01:14:29,839 (Knurren) 719 01:14:32,635 --> 01:14:33,635 (SCHREIEN) 720 01:14:34,971 --> 01:14:36,513 (CHUCKY gackert) 721 01:15:36,157 --> 01:15:38,408 (SCHWACH) Du bist Charles Lee Ray. 722 01:15:40,202 --> 01:15:42,662 Meine Freunde nennen mich Chucky. 723 01:15:43,956 --> 01:15:45,915 Du bist tot. 724 01:15:46,000 --> 01:15:48,626 Nein, das bist du. 725 01:15:49,503 --> 01:15:50,754 Warum wir? 726 01:15:51,589 --> 01:15:54,507 Nicht wahr? Mutter hat mich jemals erwähnt? 727 01:15:55,676 --> 01:15:58,345 Ich bin alt Freund der Familie. 728 01:16:13,736 --> 01:16:15,862 Charles, komm her. 729 01:16:15,946 --> 01:16:18,448 Ich möchte vorstellen Du zu jemandem. 730 01:16:18,532 --> 01:16:19,991 SARAH: 27. Oktober. 731 01:16:20,868 --> 01:16:21,993 Okay. 732 01:16:24,663 --> 01:16:26,831 Direkt an meinem Brustkorb. 733 01:16:26,916 --> 01:16:29,918 Schon bald. Kann nicht früh genug kommen. 734 01:16:31,337 --> 01:16:33,421 Charles, das ist Sarah. 735 01:16:33,506 --> 01:16:34,672 Hallo. Wie geht es dir? 736 01:16:34,757 --> 01:16:36,091 Ihr Mann, Daniel. Hallo, Sir. 737 01:16:36,175 --> 01:16:37,296 Hallo, Daniel. Freut mich, Sie kennenzulernen. 738 01:16:37,343 --> 01:16:39,177 Und das ist Barb. 739 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 (kichert) 740 01:16:45,518 --> 01:16:46,518 (LACHT) 741 01:16:48,854 --> 01:16:51,314 Sie hat die Augen ihrer Mutter. 742 01:16:51,399 --> 01:16:54,109 CHUCKY: So ein schönes, glückliche Familie. 743 01:16:54,985 --> 01:16:56,778 Aber nicht lange. 744 01:17:36,193 --> 01:17:37,193 Dir gefallen sie? 745 01:17:37,862 --> 01:17:38,862 Mmm-hmm. 746 01:17:49,874 --> 01:17:51,416 (keuchend) 747 01:17:52,042 --> 01:17:54,294 Sie sind wunderschön, danke. 748 01:17:55,045 --> 01:17:58,381 Im Moment schwer zu finden. Sie haben nicht gerade Saison. 749 01:17:59,758 --> 01:18:01,217 Wie auch immer, viel Spaß. 750 01:18:01,635 --> 01:18:04,637 Es wird spät und ich werde es tun Hol Barbie von der Kindertagesstätte ab. 751 01:18:04,722 --> 01:18:05,889 NEIN! 752 01:18:08,476 --> 01:18:12,896 Ich meine, das hätten wir nicht tun sollen etwas Zeit alleine zusammen? 753 01:18:15,399 --> 01:18:17,192 Wie sieht es mit der Familienzeit aus? 754 01:18:18,360 --> 01:18:20,028 Später. 755 01:18:20,946 --> 01:18:23,573 Im Moment möchte ich Habe dich ganz für mich allein. 756 01:18:24,783 --> 01:18:30,830 (lacht) Sarah. Sarah, Du hast mich den ganzen Tag gehabt. 757 01:18:33,083 --> 01:18:34,792 Es ist nicht genug. 758 01:18:36,378 --> 01:18:39,923 Das ist ein egoistischer Mist Haltung, die eine Mutter einnehmen sollte. 759 01:18:42,092 --> 01:18:44,344 Du willst nicht Mich mit ihr teilen? 760 01:18:46,764 --> 01:18:48,473 Nein. Nein. 761 01:18:50,768 --> 01:18:53,811 Nun, was wird passieren? Wann kommt das Baby? 762 01:18:54,855 --> 01:18:57,774 Wirst du behalten? sie auch von mir? 763 01:18:57,942 --> 01:19:00,902 Denn das würde sei sehr verletzend für mich. 764 01:19:02,780 --> 01:19:05,448 Und du würdest es nicht wollen Sieh zu, wie ich verletzt werde, oder? 765 01:19:06,825 --> 01:19:07,867 (Wimmern) 766 01:19:09,453 --> 01:19:10,453 Würdest du? 767 01:19:11,580 --> 01:19:12,580 Würdest du? Nein. Nein. 768 01:19:12,665 --> 01:19:14,040 Ich will nicht, dass du verletzt wirst. 769 01:19:14,124 --> 01:19:16,793 Ich will es nicht sehen irgendjemand wird verletzt. 770 01:19:18,254 --> 01:19:19,295 Okay. 771 01:19:22,007 --> 01:19:23,049 Ich werde Barbie holen. 772 01:19:23,133 --> 01:19:25,843 NEIN! Bitte bitte! Bitte nicht. 773 01:19:28,013 --> 01:19:29,889 (Polizei-Sirene heult) 774 01:19:29,974 --> 01:19:31,349 (KEUCHT VOR FREUDE) 775 01:19:37,147 --> 01:19:38,898 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 776 01:19:39,483 --> 01:19:41,317 Du hast ihnen von uns erzählt? 777 01:19:41,485 --> 01:19:42,485 (Seufzt) 778 01:19:42,820 --> 01:19:45,572 Es gibt kein Wir. 779 01:19:50,077 --> 01:19:51,327 Warum? 780 01:19:52,329 --> 01:19:57,083 Warum solltest du das wollen diese Familie zerstören? 781 01:19:57,418 --> 01:20:00,587 Du hast meine Familie zerstört. 782 01:20:01,297 --> 01:20:02,297 (SPITZT) 783 01:20:04,883 --> 01:20:06,593 Nein. (Wimmern) 784 01:20:06,677 --> 01:20:08,261 Ich habe dir gesagt, 785 01:20:09,513 --> 01:20:13,349 Das hatte ich schon immer etwas für Familien. 786 01:20:14,143 --> 01:20:15,810 NEIN! 787 01:20:16,979 --> 01:20:19,105 Vor allem Kinder. 788 01:20:20,608 --> 01:20:22,609 (SARAH SCHREIT) 789 01:20:23,902 --> 01:20:25,820 Du hast mir das angetan? 790 01:20:30,367 --> 01:20:34,037 CHUCKY: Nein, Nica, Du hast mir das angetan. 791 01:20:35,122 --> 01:20:37,415 Du und deine Mama. 792 01:20:40,544 --> 01:20:42,503 Sie hat mich betrogen. 793 01:20:43,088 --> 01:20:44,130 (Alarm ertönt) 794 01:20:44,214 --> 01:20:45,673 Hat mich getötet. 795 01:20:45,758 --> 01:20:46,758 (SCHUSS) 796 01:20:50,471 --> 01:20:53,765 Aber ich wusste, wie ich zurückkommen konnte. 797 01:20:55,434 --> 01:20:58,019 (GESANG AUF LATEINISCH) 798 01:20:58,729 --> 01:20:59,812 Gib mir die Kraft. 799 01:20:59,938 --> 01:21:02,190 Ich flehe dich an! 800 01:21:16,914 --> 01:21:19,916 Ich habe 25 Jahre gebraucht, 801 01:21:21,418 --> 01:21:23,211 aber glaub mir, 802 01:21:23,420 --> 01:21:26,089 das Warten hat sich gelohnt. 803 01:21:29,718 --> 01:21:32,512 Fünfundzwanzig Jahre. 804 01:21:33,764 --> 01:21:37,183 Seitdem viele Familien sind gekommen und gegangen. 805 01:21:37,267 --> 01:21:41,312 Die Barclays, die Kincaids, die Tillys, 806 01:21:42,064 --> 01:21:47,568 aber Nica, deine Familie war immer mein Favorit. 807 01:21:48,529 --> 01:21:52,615 Und jetzt, Du bist der Letzte, der noch steht. 808 01:21:54,368 --> 01:21:55,702 Sozusagen. 809 01:21:55,994 --> 01:21:57,245 (LACHEN) 810 01:21:59,289 --> 01:22:03,251 Weißt du, du erinnerst mich daran viel Andy Barclay. 811 01:22:03,335 --> 01:22:06,337 Er war eine weinerliche kleine Schlampe, genau wie du. 812 01:22:06,964 --> 01:22:08,548 Hast du ihn auch getötet? 813 01:22:08,632 --> 01:22:09,757 Mehr oder weniger. 814 01:22:09,967 --> 01:22:11,884 Ich habe seine Kindheit getötet. 815 01:22:14,012 --> 01:22:17,807 Und die Wahrheit ist, Ich habe dich vor 25 Jahren getötet. 816 01:22:17,891 --> 01:22:19,434 Nicht wahr, Nica? 817 01:22:19,977 --> 01:22:21,894 Du hast nicht gelebt. 818 01:22:22,229 --> 01:22:25,773 Lebendig kann man das nicht nennen. 819 01:22:25,858 --> 01:22:27,859 Du warst gerade da zur Lebenserhaltung. 820 01:22:30,738 --> 01:22:32,739 Zeit, den verdammten Stecker zu ziehen. 821 01:22:33,073 --> 01:22:36,325 Sie haben also nie wirklich getötet Andy Barclay, oder? 822 01:22:38,120 --> 01:22:39,120 Was? 823 01:22:39,496 --> 01:22:41,789 Weißt du, es heißt Abschlussangst. 824 01:22:41,874 --> 01:22:43,875 Es kommt sehr häufig bei Männern vor. 825 01:22:44,877 --> 01:22:47,336 Du bist ein Mann, nicht wahr? 826 01:22:49,298 --> 01:22:50,381 Ach... 827 01:22:50,466 --> 01:22:53,926 Ich werde dich langsam töten. 828 01:22:54,011 --> 01:22:55,553 (LACHEN) 829 01:22:57,264 --> 01:22:58,931 Ja, nein, das verstehe ich. 830 01:22:59,016 --> 01:23:02,685 Fünfundzwanzig Jahre. Muss das sein langsamster Mord in der Geschichte. 831 01:23:04,229 --> 01:23:07,190 Ich meine, worauf wartest du? Ein Zeichen Gottes? 832 01:23:09,234 --> 01:23:10,234 (keuchend) 833 01:23:10,360 --> 01:23:11,486 Nein! 834 01:23:21,955 --> 01:23:22,955 (Knurren) 835 01:23:26,835 --> 01:23:27,835 (SCHREIT) 836 01:23:28,587 --> 01:23:30,713 Du fühlst das, nicht wahr? 837 01:23:31,465 --> 01:23:33,216 (SCHREIEN) 838 01:23:48,065 --> 01:23:50,942 Du willst spielen, Wichser? Lass uns spielen. 839 01:24:07,167 --> 01:24:08,334 (schreit) 840 01:24:09,336 --> 01:24:10,336 (SCHREIT) 841 01:24:18,303 --> 01:24:19,303 (keuchend) 842 01:24:51,712 --> 01:24:53,337 (LACHT) (SCHREIT) 843 01:24:53,422 --> 01:24:55,172 (Polizei-Sirene heult) 844 01:25:00,095 --> 01:25:01,804 (Undeutliches Geschwätz im Radio) 845 01:25:22,826 --> 01:25:24,327 Polizei. Öffne dich. 846 01:25:24,411 --> 01:25:25,953 NICA: Hilfe! Hilf mir! 847 01:26:32,229 --> 01:26:34,480 RICHTER: Basierend auf den Beweisen, der Angeklagte 848 01:26:34,564 --> 01:26:36,816 wird für geschäftsunfähig erklärt 849 01:26:36,900 --> 01:26:41,070 und auf unbestimmte Zeit an a zurückverwiesen Einrichtung für kriminell Verrückte. 850 01:26:41,154 --> 01:26:43,489 (Menge schnappt nach Luft und murmelt) 851 01:27:03,844 --> 01:27:05,928 Ich lebe, du Hurensohn. Hörst du mich? 852 01:27:07,139 --> 01:27:09,390 Ich lebe noch! 853 01:27:09,474 --> 01:27:10,725 (LACHEN) 854 01:27:10,809 --> 01:27:12,893 Ich lebe noch! 855 01:27:45,677 --> 01:27:46,677 (WÄHLEN) 856 01:27:50,849 --> 01:27:52,099 MANN: (auf dem Anrufbeantworter) Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 857 01:27:52,184 --> 01:27:56,187 Hey, ich bin es. Ich bin auf dem Weg. Und vergiss mein Geld nicht. 858 01:28:12,454 --> 01:28:14,163 (LACHEN) 859 01:28:18,001 --> 01:28:19,001 (Seufzt) 860 01:28:21,713 --> 01:28:23,672 Sie lernen nie. 861 01:28:27,135 --> 01:28:29,428 Wer ist also der Nächste? 862 01:28:31,932 --> 01:28:33,516 FRAU: Als nächstes. 863 01:28:41,733 --> 01:28:42,858 Guten Tag. 864 01:28:43,110 --> 01:28:45,027 Drei Tage, zwei Tage oder über Nacht? 865 01:28:45,362 --> 01:28:48,155 Über Nacht. Es ist äußerst dringend. 866 01:28:48,532 --> 01:28:49,949 Zerbrechlich? 867 01:28:50,992 --> 01:28:52,576 Überraschenderweise nicht. 868 01:28:54,955 --> 01:28:56,455 Ungefährer Wert? 869 01:28:56,540 --> 01:29:01,418 Na ja, sagte meine Mutter immer Man kann der Liebe keinen Preis geben. 870 01:29:03,421 --> 01:29:05,047 Unter 250 also. 871 01:29:05,924 --> 01:29:07,383 Möchten Sie Paket versichern? 872 01:29:07,759 --> 01:29:09,927 Oh, das wird nicht nötig sein. 873 01:29:10,011 --> 01:29:12,721 Es schützt Sie und es schützt den Empfänger. 874 01:29:12,931 --> 01:29:15,391 Das bezweifle ich. (lacht) 875 01:29:15,934 --> 01:29:18,894 Verderbliche Ware? Lebendes Tier? 876 01:29:20,105 --> 01:29:22,398 Geben Sie einfach „andere“ ein. 877 01:29:27,070 --> 01:29:28,863 (Fernseher ertönt) 878 01:29:30,866 --> 01:29:32,992 Oma, ich bin zu Hause. 879 01:29:38,039 --> 01:29:39,206 Oma? 880 01:29:39,332 --> 01:29:40,332 GAME-SHOW-MODERATOR: Und wie geht es dir heute? 881 01:29:40,417 --> 01:29:42,459 WEIBLICHE TEILNEHMERIN: Oh, mir geht es gut. Mir geht es gut. 882 01:29:42,544 --> 01:29:43,544 GAME-SHOW-MODERATOR: Fühlen Sie sich glücklich? 883 01:29:43,628 --> 01:29:45,229 WEIBLICHE TEILNEHMERIN: Ja. (PUBLIKUM LACHT) 884 01:29:45,255 --> 01:29:46,672 GAME-SHOW-MODERATOR: Oh, das ist großartig, Bunny. 885 01:29:46,756 --> 01:29:50,259 Wie Sie wissen, Bunny hat 17.000 gewonnen... 886 01:30:01,688 --> 01:30:02,688 (keucht) 887 01:30:03,773 --> 01:30:06,025 Chucky, du hast mich gefunden! 888 01:30:06,109 --> 01:30:08,110 Ich habe es dir gesagt. 889 01:30:08,695 --> 01:30:09,778 Wo ist Oma? 890 01:30:10,071 --> 01:30:11,572 Im Keller. 891 01:30:11,740 --> 01:30:13,532 Was macht sie da unten? 892 01:30:13,783 --> 01:30:15,117 Nichts. 893 01:30:15,202 --> 01:30:18,621 Chucky, Mama und Papa sind tot. 894 01:30:18,705 --> 01:30:20,539 Tante Nica hat sie getötet. 895 01:30:20,624 --> 01:30:23,459 Aber ich bin dein Freund Bis zum Ende, Alice. 896 01:30:24,461 --> 01:30:28,589 Und jetzt ist es Zeit zu spielen. 897 01:30:28,673 --> 01:30:29,673 Verstecken und suchen? 898 01:30:29,966 --> 01:30:32,134 Verstecke die Seele. 899 01:30:32,219 --> 01:30:34,178 Und wissen Sie was? 900 01:30:35,513 --> 01:30:36,680 Du bist es. 901 01:30:36,806 --> 01:30:38,557 Warum muss ich es immer sein? 902 01:30:38,642 --> 01:30:44,563 Weil du jemand bist, der das tut Niemand würde es jemals ahnen. 903 01:30:45,565 --> 01:30:49,735 Jetzt schließe deine Augen. 904 01:30:51,947 --> 01:30:54,198 (GESANG AUF LATEINISCH) 905 01:30:56,076 --> 01:30:59,495 Gib mir die Kraft, Ich flehe dich an. 906 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 (Singt weiter) 907 01:31:43,915 --> 01:31:44,915 (keucht) 908 01:34:46,055 --> 01:34:48,015 (KLINGELKLINGELN) 909 01:34:49,851 --> 01:34:51,935 Paket für Sie. Wirklich? 910 01:34:52,854 --> 01:34:54,313 Vielleicht hast du etwas gewonnen. 911 01:34:54,397 --> 01:34:55,731 Muss mein Glückstag sein. 912 01:34:56,691 --> 01:34:57,733 Lasst es euch gut gehen. 913 01:34:58,151 --> 01:34:59,818 Danke. Du auch. 914 01:35:06,576 --> 01:35:08,452 (Fernseher ertönt) 915 01:35:08,536 --> 01:35:10,037 WOODY SPECHT: Oh, Junge. Ein Sitzplatz! 916 01:35:16,961 --> 01:35:18,003 WOODY SPECHT: Hey! 917 01:35:18,087 --> 01:35:19,087 (Telefon klingelt) 918 01:35:20,173 --> 01:35:22,966 CARTOON-MANN: Holen Sie sich Ihr Sitz von meinen Füßen. 919 01:35:23,051 --> 01:35:24,551 WOODY SPECHT: Aber welche Füße? 920 01:35:26,346 --> 01:35:28,931 Hallo? Oh, hallo, Mama, Wie geht es dir? 921 01:35:30,183 --> 01:35:32,518 Es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. Das wollte ich. 922 01:35:32,602 --> 01:35:34,682 Ja, ich komme auf jeden Fall zu meinem Geburtstag morgen. 923 01:35:36,189 --> 01:35:37,773 Nein, besorge mir nichts. 924 01:35:38,149 --> 01:35:40,400 Tu mir einen Gefallen, Ma, keine Überraschungen, okay? 925 01:35:42,237 --> 01:35:45,322 Ja. Ich werde da sein, etwa Mittag? 1:00? 926 01:35:47,116 --> 01:35:49,660 Was machst du zum Abendessen? 927 01:35:51,996 --> 01:35:53,288 Ja? 928 01:35:55,458 --> 01:35:57,167 Wie geht es Mike? 929 01:35:59,254 --> 01:36:01,129 Nun, sagen Sie ihm, dass ich Hallo gesagt habe. 930 01:36:02,590 --> 01:36:04,383 Ähm... Ja. 931 01:36:06,636 --> 01:36:08,887 In Ordnung. Komm schon, mach auf, mach auf! 932 01:36:08,972 --> 01:36:11,640 Nun, wir sehen uns ungefähr zu dieser Zeit. 933 01:36:12,517 --> 01:36:13,559 Okay. 934 01:36:15,144 --> 01:36:16,144 Ja. 935 01:36:16,688 --> 01:36:17,688 WOODY WOODPECKER: Aha! 936 01:36:29,659 --> 01:36:31,243 (keucht) (WOODY WOODPECKER LACHT) 937 01:36:31,327 --> 01:36:32,953 Spielen Sie damit. 938 01:36:33,037 --> 01:36:34,037 Andy... 938 01:36:35,305 --> 01:36:41,282 Für OpenSubtitles.org ist Ihr Login im MX-Player erforderlich Um Untertitel hochzuladen, melden Sie sich bitte jetzt an